Page1    Page2    Page3    Page4   Page6   Page7

                                   

                                                                                            Translate the following sentences into English, fill in the blank !

       

01

 1.Da zögerst du noch.

 

31

 31. Das Buch ist anscheinend interessant.

02 2. Sie verschlief und kam dadurch zu spät. 32 32. Herr Johnson trinkt bekanntlich viel.
03 3. In guten Glauben 33 33. Oliver rauchte früher Pfeife, nicht wahr?
04 4. Das ist gut möglich. 34 34. Die meisten Kinder schwimmen gern.
05 5. Das muss gut überlegt sein 35 35. Hoffentlich sehen wir dich bald.
06 6. Worauf wartest du noch. 36 36. Don liest gern im Bett.
07 7. Ziemlich viel. 37 37. Ich kann leider nicht kommen.
08 8. Ich bin ziemlich sicher. 38 38. Ted fährt lieber Rad als mit dem Bus.
09 9. Ich bin so ziemlich fertig 99 39. Die Hills besuchen sicher München.
10 10. Zeitmangel. 40 40. Ed wird vermutlich kommen können.
11 11.Zeitverschwendung. 41 41. Kate wird wahrscheinlich gewinnen.
12 12. Unter keinen Umständen 42 42. Versuchs  weiter.
13 13. Den Tränen nahe. 43 43. Bleib hier, wenn es weiterhin regnet.
14 14. Dem vernehmen nach 44 44. Sie können sich darauf verlassen
15 15. Seine Vermutung war richtig 45 45. Behalte es für dich
16 16. Vernunft annehmen 46 46. Das gibt einem zu denken
17 17. Da hast du dich aber leider verrechnet 47 47. Ich weiß das ich recht habe
18 18. Das Tempo verschärfen 48 48. Sie können mir glauben
19 19. Die Lage verschieden beurteilen 49 49. Das gibt einem zu denken
20 20.Das ist Vertrauenssache 50 50.Bis dahin bin ich fertig
21 21.Vertrauensbruch 51 21.Haben Sie etwas dagegen wenn ich Rauche
22 22.Vertrauensvoll 52 22.Ich habe nichts dagegen
23 23.Ich habe keine Lust dazu 53 23.Was willst du damit sagen
24 24.Er ist sehr lustig 54 54.Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie kämen
25 25.Machs gut 55 55.Was willst do damit
26 26.Das läst sich machen 56 56.Da liegt die Schwierigkeit
27 27.Da kann man nichts machen 57 57.Da bin ich Ihrer Meinung
28 28.Sie meint es gut 58 58.Was gibt es da zu lachen
29 29.Es war gut gemeint 59 99.Er wurde bestraft das er gelogen hatte
30 30.Meinetwegen 60 60.Sie arbeiten langsam dafür sorgfältig
       

  Translate the following sentences into English :     

       

01

 1. Ich habe mir sagen lassen

 

31

 31. Sich nichts sagen lassen

 
02 2. Er läst sich nichts sagen 32 32. Unter uns gesagt.
03 3. Lass dir das gesagt sein 33 33. Gesagt ist getan
04 4. Saubermachen. 44 34. Nachahmenswert.
05 5. Einer nach dem anderen 35 35. Wieviel verlangst du dafür
06 6. Zur Miete wohnen. 36 36. Ihm ist jedes Mittel recht.
07 7. Ich mag nicht Essen. 37 37. Ich mag keinen Kaffe.
08 8. Ich möchte wissen. 38 38. Ich möchte noch nicht nach hause gehen.
09 9. Das möchte ich mal sehen 39 39. Er soll sagen was er will
10 10. Das mag so sein. 40 40. Was mag das bedeuten.
11 11.Sie redete immer weiter. 41 41.Hunger ist der beste Koch.
12 12. Immer wieder 42 42. Identitätsnachweis
13 13. Die Schuld liegt bei Ihnen. 43 43. Er ist völlig humorlos.
14 14. Den Humor behalten 44 44. Immobilien Markt
15 15. Immobilien Makler 45 45. Fähig sein etwas zu tun
16 16.Sich neutral verhalten 46 46. Einen Arzt holen
17 17. Fiebrige Erkältung 47 47. Alle paar Tage
18 18. Kerngesund 48 48. Anwendungsgebiet
19 19. Sich gut schlagen 49 49. Eines schönen Tages
20 20.Das ist ja alles gut und schön 50 50.Geldstrafe
21 21.Feuerleiter 51 51.Wer zuerst kommt mahlt zuerst
22 22.Zuallererst 52 52.Arbeitsfähig
23 23.Wutanfall 53 53.Das Wort ergreifen
24 24.Ich habe keinen blassen Schimmer 54 54.So gut ich konnte
25 25.erpressbar 55 55.Ohne ersichtlichen Grund
26 26.Finanziell gesehen 56 56.Ich habe Angst vor Spinnen
27 27.Das ist für die Katze 57 57.Kaum zu glauben
28 28.Es sollte nicht sein 58 58.Sonderbarerweise
29 29.Ohne besondere Mühe 59 59.So oft di willst
30 30.Voller Sorgen 60 60.Eines ist sicher
       

Translate the following sentences into English :     

       

01

 1. Schwer zugänglich

 

31

 31. In manchen Dingen hat er recht

 
02 2. Es mangelt mir an Geld 32 32. Mit mehr Glück.
03 3. Wie geht's mit deiner Arbeit voran 33 33. Mitmachen
04 4. Jemanden im Auto mitnehmen. 34 34. Mittel und Wege finden.
05 5. Es meldet sich niemand 35 35. Es geht ihm schlecht
06 6. Zur Miete wohnen. 36 36. Ihm ist jedes Mittel recht.
07 7. Kaum zu klauben. 37 37. Ohne besondere Mühe.
08 8. So oft du willst. 38 38. Es hat mich viel Mühe gekoster.
09 9. Es ist eine Kostenfrage 39 39. Kopf hoch
10 10. Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht. 40 40. Sich köstlich amüsieren.
11 11.Treibende Kraft. 41 41.Kraft schöpfen.
12 12. Er hat andere Dinge im Kopf 42 42. Kopflastig
13 13. Körper und Geist. 43 43. Ganz unmöglich.
14 14. Es wäre nicht sicher 44 44. Du Angeber
15 15. Nun gehört es denen 45 45. Fleisch ist mir lieber als Fisch
16 16.Unter Zeitdruck stehen 46 46. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt
17 17. Von höchster Wichtigkeit 47 47. Hauptverdächtiger
18 18. Zu seinem eigenen Nutzen 48 48. Wozu soll das gut sein
19 19. Es hat keinen Sinn 49 49. Gutmütig
20 20.Ein streng gehütetes Geheimnis 50 50.Rucksack
21 21.Sich schlafend stellen 51 51.Lieber zuhören als sprechen
22 22.Es freut mich zu hören 52 52.Wie Sie wünschen
23 23.Kellner die Rechnung bitte 53 53.Das ist großzügig von dir
24 24.Achtung Taschendiebe 54 54.Unbekannte Größe
25 25.Sozusagen 55 55.Das geht gerade noch
26 26.Sofortmassnahme 56 56.Sie ist eben gekommen
27 27.So Gott will 57 57.So wahr ich lebe
28 28.Um so besser 58 58.So ist das Leben
29 29.So oder so 59 59.Das sagen Sie nur so
30 30.Er hat nicht ganz unrecht 60 60.Es läst sich nicht Entschuldigen
         
Home      Index 

                Created  by Josef Csucker   2005     

   Next